Almanca Türkçe Çeviri - Safir Haber

Safir Haber

Almanca Türkçe Çeviri

Günümüzde dünyanın 8 ülkesinde en az 120 milyon insan Almanca konuşmaktadır. Almanca Almanya ile sınırlı bir dil...

23 Temmuz 2021
Almanca Türkçe Çeviri

Günümüzde dünyanın 8 ülkesinde en az 120 milyon insan Almanca konuşmaktadır. Almanca Almanya ile sınırlı bir dil değildir. İsviçre’de, Avusturya’da, Lüksemburg’da, Belçika’nın büyük bir bölümünde de resmi dil olarak yer alan Almanca, Avrupa Birliği’nde en çok konuşulan dildir. Bu yüzden Almanca, dünyanın her yerinde en fazla öğretilen 2. dildir. Almanca Türkçe çeviri yapabilmek bu yüzden oldukça önemlidir.

Almanca ve Türkçe birbirlerinden çok farklı iki dildir. Bu yüzden bu iki dil arasında çeviri yapmanın bazı zorlukları vardır. Bu zorlukları bilmek çevirilerde işinizi kolaylaştırabilir. Örneğin Türkçe’de kelimeler ek alırlar ve başka kelimeler türetilir. Bitişimli bir dil olan Türkçe’de kelimenin kökü hiç değişmez, aynı kalır. Almanca’da ise durum farklıdır. Almanca’da kelimeler ek almaz, kelimenin kökü değişime uğrar. Yani Almanca bükümlü bir dildir. Türkçe’de ismin halleri çekim ekleriyle yapılır ve ismin 6 hali vardır. Bunlar; ismin yalın hali, iyelik hali, belirtme hali, yönelme hali, -bulunma hali ve ayrılma halidir. Almancada ise ismin 4 hali vardır. Bunlar; yalın, iyelik, belirtme ve yönelmedir. Yani Almanca’da bulunma ve ayrılma hali (-de, -den) yoktur. Bu bilgiler Almanca Türkçe çeviri yaparken işinize yarayacaktır.

Almanca için temel iki kavram vardır. Bunlar yüksek ve alçak Almanca kavramlarıdır. Bu kavramlar düşük gelirli veya yüksek gelirli insanların konuştukları Almanca’yı değil, coğrafi bölge olarak konuşulan Almanca’yı ifade ederler. Örneğin düşük Almanca (Niederdeutsch) Kuzey Almanya bölgesinde etkin bir dildir. Bu dil, dünyadaki en eski Almancadır. Yüksek Almanca ise Almanya’nın güneyinde hâkimdir. Bu Almanca, günümüzde bilinen ve öğretilen Almancadır. Aslında farklı lehçelerin bir karışımından oluşan bu dil, yapay bir dildir, ancak dünya genelinde ve Almanya’da yaygın olan Almancadır. Almanca Türkçe çeviri yaparken yapay bir dilden çeviri yapıldığı göz önünde bulundurulmalı, çeviride anlamın doğru ifade edilmesine dikkat edilmelidir. https://ceviricozumleri.com/

 

 

Etiketler :
HABER HAKKINDA GÖRÜŞ BELİRT

Yorum yapabilmek için giriş yapmalısınız.

İLGİLİ HABERLER
POPÜLER HABERLER
SON DAKİKA HABERLERİ
Haber Yazılımı
xxxwww 18 Free porn videos